I think you can try this for yourself. Take the sample Skateboard.mp4 and try to put the volume somewhere at the track at -26dB. It might look as if the program is accepting that but jump 1 frame back and forth and you will see that it adjusted the volume to -28dB.
I have addessed this to support but the response has been...disappointing ("1. Check the minimum system requirements. 2. Update graphics card driver to the latest." etc. ; "May we know the exact action that you perform when adjusting the volume Keyframe Settings."; "Please be informed that there is an alternative way to use volume keyframes to mix an individual clip's audio in the timeline, Kindly hold down the Ctrl key on your keyboard and then click on the audio level line at the point where you want to change the audio level. Drag the volume keyframe up to increase the volume, or down to decrease the volume.") They don't seem willing to really check my problem, they don't try to reproduce the problem that I am having and come up with suggestions that are not in any way thought through.
I want to set the volume of a key frame at a value of for instance -24dB. But the program rounds it off at -21.9dB. The same with -26dB (goes to -28dB). Is it supposed to behave that way or not?