Quote
The same mono file is normalized in Audacity. Maybe a bug?
Probably not, maybe more just terminology or semantics. To normalize a mono track is essentially just a change to the amplitude, volume knob. So to normalize a mono channel has really little meaning. With stereo, normalization scans the entire signal to find the loudest peak, then adjusts each sample accordingly on each channel.
Glad you got it resolved.
Jeff