Da ist bei mir alles einwandfrei konfiguriert und in Ordnung. Ich habe es in meinem ersten Posting sicher nicht deutlich beschrieben: Sämtliche anderen Programme (allen voran Windows Media Player, WinAmp und DivX) funktionieren alle einwandfrei. Nur PowerDVD macht hier Probleme.
Ich gehe aktuell von einem PowerDVD-Problem aus. In den Audio-Einstellungen gibt es für mich nicht viel zu verändern, insbesondere da ich (wie DXDIAG zeigt) nur die Onboard-Soundkarte besitze. Ich habe bereits an sämtlichen Pseudo-Surround-Einstellungen herumgedreht, ohne Erfolg. (Ich kann da eh keinen Unterschied heraushören, egal was ich da einstelle. Man muss wohl spezielle Tonsignale einspeisen, damit ein Effekt hörbar wird. Der einzige Parameter, bei dem ich beim Verstellen tatsächlich eine Veränderung wahrnehme, ist der Kompressor ["leise/mittlere/laute Umgebung"].)
Von meinem derzeitigen Standpunkt aus sehe ich das Problem entweder in einer Inkompatibilität von PowerDVD zu meiner Audiokarte (dann müsste an der Software nachgebessert werden) oder in einer verborgenen Einstellung, die man nicht auf Anhieb findet.
Mir wäre lieber, es wäre eine Einstellungssache.