Thanks very much for getting back to me. I'll post a short sample if necessary as soon as I get the chance, but in the meantime, here's a little more background:
My setup is cheap and basic, and my workflow is simply VHS -> DVD recorder. From there, I'm ripping the DVD to my computer, and would like to use PowerDirector 15 (or indeed any other software) to achieve the following:
- Basic cutting and joining
- Fades in and out (video and audio)
- The occasional transition
- Maybe some titles and captions here and there
The final output is going to be a file with exactly the same specs as the input files - MPEG-2 video, Dolby AC3 stereo 256kbps audio - and I'll be authoring it to DVD in a separate program. In other words, each clip will be 99% untouched, and for the sake of not losing quality unnecessarily, I'd like to take advantage of "smart rendering".
You state that "Audio is not necessarily reencoded if desired output is the same as input stream", but in all my tests so far, the audio has been fully re-encoded. (Why am I so sure? I've made multiple outputs of the same project using a different audio bitrates for each one, and they all took precisely the same time to render. The one which matched the input format would surely have been quicker if it wasn't re-encoding. Wouldn't it? Or am I missing something?)
So... Can DVD-compliant files be trimmed/faded/captioned etc. in PowerDirector 15 with only those affected parts being re-encoded? Or does that only apply to picture (which is working perfectly for me) and not sound? Any pointers will be greatly apprectiated.