Melody;
I have been one of the many who have struggeled with menu, and some time ago I gave it up, because I had to get a video ready, and therefore used another program, just to solve it.
However, I tried it out this morning, according to Dafydd's answer, and it worked.
If I remember correctly;
Choose a template you want.
In modefy - do all the changes you want; text, buttons etc. BUT - don't, at this point, try to alter My videos or other text. Just modefy it as it is, with colours, shadows a.s.o.
SAVE the template you created -
and when you choose it again for creating disk - then you write in your own text in My video etc.
This worked for me this morning. I did not then have the time to explore
everything. Maybe others will take you further.
Good luck!
Nina
Just something.
https://www.petitpoisvideo.com