"Not a bad idea to suggest to the CL biggies."
Indeed. Adding a button in the Batch Produce popup window to import/export-list-to-file (e.g., delimited text file, xml, or xls) would do the job too...and leverage the power of external editing software. The Batch Produce window could stand other enhancements (e.g., multi-select find/replace, reordering).