Das ist zwar doof, aber was gibt es da groß zu begründen?
Die Rechteinhaber vergeben eine Lizenz, lassen sich dafür gut bezahlen und erlauben oder verbieten was sie wollen. CyberLink hat sich daran zu halten oder die Lizenz wird zurückgezogen und rechtliche Schritte eingeleitet. Dann ist halt Schluss mit PowerDVD.
Freie Player wie VLC besitzen gar keine Lizenz und dürfen deshalb nur kopierschutzfreies Material wiedergeben. Bei DVDs befinden sie sich in der Grauzone, denn diese besitzen zwar einen Kopierschutz, welcher jedoch als veraltert gilt und bereits jahrelang offen umgangen wird. Verklagen ist hier wohl nicht so einfach oder billig.