Also ich muss mich Smurfy anschließen...
Da PowerDVD 12 mehr falsch macht als seine Vorgänger, habe Ich nun wieder PowerDVD 10 installiert und den aktuellen Patch 4520 aufgespielt.
Dann fiel mir die Sache mit Planet der Affen wieder ein -> gerade eben ausprobiert -> wieder roter Bildschirm mit "WARNING, your bluRay player needs an update"...
Das ist schon mehr als traurig, dass nach ziemlich genau einem Jahr immer noch keine funktionierende Lösung vorhanden ist.