PowerDVD 9 Ultra löscht bei mir die falschen Kapitelübersichten. Geht man in die PowerDVD-Konfiguration, dort auf den Reiter "DVD", dann auf "Verwalten", dann klickt man einen bestimmten Eintrag an und auf "Löschen", aus dem Fenster raus, erneut auf "Verwalten" und der falsche Eintrag ist entfernt (nicht der den man vorher angewählt hatte; falls doch war es in dem Moment Zufall, dann noch einmal probieren).