If I was in Vegas Pro, I'd drop in my overlay and set the Track to Mask mode with an extra setting or two and be done with it. I simply can't find any information that gives me a hint on how to achieve this so any tips are appreciated.
PS. In some cases my overlay may be a grayscale video, in other cases it may be colored with say a black background. I tried the Chroma Key and it sort of worked. I had a black and white clip. If I set the Chroma Key to white then my video showed through everywhere it was white. The only thing I couldn't do was change the black areas to another color. But this was a simple case. So again, I'm probably looking more for some direction than an exact answer. Thanks!