自分も先日Windows7からWindows8.1にし、pioneer製ドライブ(BDR-S08J) 付属のpowerDVD10でBlu-rayを再生できなくなりました
PowerDVD_v5509_RiTA10_DVD140508-02のパッチを当ててもダメで、仕方なく現在powerDVD14の体験版で試しています
これがちょっと問題アリで

第一音声が「TrueHD」
出力モードが「HDMIパススルー」
この二つが重なると再生不可能になるソフトがあります。

具体的なソフト名は「Blu-rayのガンダムUC」　シリーズです
自分の環境だと100%再現率です

現在サポートの方とやり取りしていますが、返答待ちです
他の掲示板でも同様の症状の方がして、そちらは製品版powerDVD14でもダメとの事でした
powerDVD13では問題なく再生できたそうで、ちょっとpowerDVD14を買うことを悩んでいます。