Hallo ChopperDX,
zu deinem Soundproblem:
Vermutlich hast du unter Einstellungen -> Video, Audio, Untertitel -> Weitere Audioeinstellungen... -> Verschiedenes den Modus "Exklusive Audioausgabe" aktiviert. Das hat zur Folge, dass alle anderen Anwendungen keinen Ton von sich geben, solange PowerDVD läuft. Das ist keineswegs ein Bug. Wenn du den Haken dort entfernst, sollten aber auch andere Anwendungen wieder Sound haben.
Zum Menü-Problem:
Einstellungen -> Allgemein -> Weitere Einstellungen -> Filmsprache
Dort kannst du festlegen, in welcher Sprache Menüs angezeigt werden sollen.
Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen!