I did not realize that I had open a question in the DE area of the forum. I was just looking at the recent issues when I spotted yours. I do apologize for the mistake.
I have never used Sub-Titles. I watched a tutorial on them today. that it is neat, but I will probably stick with the Titles.
Would you like for me to possibly be of some help in translating some of the audio for you? If so, can you post the video somewhere I could easily have access and download it? I do not mine helping friends.
Have you tried using Photoshop, Paint.net or Gimp to write your text in on a black background, then white lettering's? Then save it as a JPEG file. One does not have to the colors I mentioned. Any font and effect will work as well.
This way you can import the JPEG file on to any video track. Can also use it as PiP track depending on how you want to use it.
Just a thought.
Thanks,
Bill in Texas
PD-12, PD-14 and PD15 is installed on this iMAC computer under BootCamp, and PD's are running great:
DxDiag Info:
System Information
------------------
Operating System: Windows 7 Professional 64-bit (6.1, Build 7601) Service Pack 1 Language: English (Regional Setting: English)
System Manufacturer: Apple Inc.
System Model: iMac11,2
BIOS: Default System BIOS
Processor: Intel(R) Core(TM) i3 CPU 550 @ 3.20GHz (4 CPUs), ~3.2GHz
Memory: 4096MB RAM
Available OS Memory: 4022MB RAM
Page File: 2031MB used, 6010MB available
Windows Dir: C:\Windows
DirectX Version: DirectX 11
DX Setup Parameters: Not found
User DPI Setting: 144 DPI (150 percent)
System DPI Setting: 96 DPI (100 percent)
DWM DPI Scaling: Disabled
DxDiag Version: 6.01.7601.17514 32bit Unicode
PD-12 PowerDirector Ultra: 12.0.3403.0
PD-14 PowerDirector Ultra: 14.0.1728.0
SR numbers: VDE14
PD-15 Power Director Ultra
15.0.1725.0