On a video file, I can do this in Power Tools, Video Crop.
But with a still image, even though it has a duration on the timeline, I can't find a way to define a 16:9 box within it and pan the box across the original image as the time progresses on the timeline.