Angelaaaaa:
Welcome to the PD12 Forum. I am GUESSING here, since I don't use Director Suite nor Audio Director. I suspect that Audio Director creates a proprietary file that it can read and that Director Suite can read, once modifications have been done to the audio using Audio Director. I suspect that PD12, without Audio Director, can't "read" the audio modification instructions.
I am GUESSING that you have two options - purchase Audio Director, or, uninstall PD12, reinstall the trial version of Director Suite and then produce your video to your desired format. Then uninstall Director Suite, and reinstall PD12. You should have a produced file with audio that you can insert into your PD12 timeline. You will probably have to unlink the audio from the video and replace the first part of the video with a fresh clip from your media library to get rid of the watermark, and then produce and burn again.
Hope this helps. Hopefully someone knowledgeable about Audio Director might weigh in and correct me if any of my ASSUMPTIONS are incorrect. Let us know how you make out. Have a great day.
Regards,
-Phil
Windows 10 Pro x64
Dell XPS 8930
Intel CoreT i7 (4.6 GHz)
32 GB DDR4-2666 RAM
1 TB PCIe -x4 SSD
NVIDIA GeForce RTX 2060
PD14 Ultimate x64, 4207
CD4 Ultra and AD6 Ultra
Bleeping Computer Malware Response Instructor