I've notice the problem persist with any Blu-ray Disc. If it's a regular DVD I have no issues with volume control.
In the TrueTheater Tech menu I only have the drop down enabled with use S/PDIF selected all the other options are disabled.
In Settings->Audio
Speaker Environment is set to S/PDIF
and output mode is set to Only primary audio.
I want PDVD to decode my sound.
the receiver is a Yamaha V RX2092 so I have no HDMI inputs the sound card is built into my GA-A75-UD4H motherboard the datasheet says its a Realtek ALC889 codec...