The full version of PowerDVD 10 Ultra 3D will not remove your PowerDVD Ultra 9. They will run side by side if you want.
If you ever need to remove and install PowerDVD 10 again you will not need PowerDVD Ultra 9 as long as you purchase the full version and not an upgrade.
This is based on my experience.