Announcement: Our new CyberLink Feedback Forum has arrived! Please transfer to our new forum to provide your feedback or to start a new discussion. The content on this CyberLink Community forum is now read only, but will continue to be available as a user resource. Thanks!
CyberLink Community Forum
where the experts meet | Advanced Search >
Forum Index » PowerDirector (previous versions)
  • Recent Topics
  • |
  • Register
  • |
  • Login
Try to import right to left language subtitles
noamk [Avatar]
Newbie Joined: Jul 11, 2022 18:05 Messages: 1 Offline
[Post New] Jul 12, 2022 10:34
Hello,

Just purchase the PowerDirector software. and I tried to import subtitles in Hebrew and it appear in the opposite way (its unreadable)
I look for a solution.
Does anyone have any suggestions for me?

Thanks in advance,
Noam
PowerDirector Moderator [Avatar]
Senior Contributor Location: New Taipei City, Taiwan Joined: Oct 18, 2016 00:25 Messages: 2104 Offline
[Post New] Jul 13, 2022 03:45
Quote Hello,

Just purchase the PowerDirector software. and I tried to import subtitles in Hebrew and it appear in the opposite way (its unreadable)
I look for a solution.
Does anyone have any suggestions for me?

Thanks in advance,
Noam


Hi,

PDR has never been good with RTL language support - see recent answer here:
https://forum.cyberlink.com/forum/posts/list/97262.page

3rd party subtitle editors may be your quickest solution, there are several out there, both paid and open source, with good RTL conversion/handling. You may have to finish your editing in PDR and then produce your subtitles in another specialist editor?

Others might have suggestions or direct experience to share.

Cheers
PowerDirector Moderator


For customer support related issues, please contact:
- Customer service: https://membership.cyberlink.com/support/customer-services.do
- Technical support: https://membership.cyberlink.com/support/service/technical-support.do
Powered by JForum 2.1.8 © JForum Team