Hello there



Recently I'm authoring a DVD movie complete with menu, chapters, and subtitle. My subtitle consists of hundreds of lines with some of them italicized (manually, from the subtitle room, since PD doesn't recognize the "</i>" command on the srt files) while some others not. The problem is, whenever I burn the project as an iso on my computer and play it, ALL the subtitle lines in my movie would be italicized instead of just certain intended ones of them. This faulty sub. encoding occurs if I italicize the very first of the subtitle lines. It seems that PD uses this line as a 'determining sample' for all the other lines beneath it, as the whole subtitle body turns either all straight-up or italicized depending on the formatting of the first line. I'm using PowerDirector 15 ver. 15.0.3424.0 Ultimate and my subtitle is a disc-file (not imprinted onto the video) so I could turn it on and off on my DVD player. I would love it to see my subtitle have a variation of line styles as a disc sub in my movie. Been trying so many times to achieve this, but sadly to no avail. And so for this I request your assistance.


Looking forward to hearing back from you,

Andrew