Sounds like you've worked with other editors before.
You can do multi-cam editing in PowerDirector. But maybe that's not what you're looking at.
Here is a link to some tutorials that might help you. It's a clickable PDF file that links to the Sharper Turtle YouTube channel.
--Jim