I've found that after I've double-clicked on the audio edit in the edit list, the audio edits have tended to work for a while, but then after a while one or more have not worked. It's as if double-clicking the audio edit puts it into a certain mode in which audio edits work, but then the mode times out.