Using the Create Disc interface, after selecting a Menu Template, it would be nice to be able to move objects in the screen by using the arrow keys like you can in the edit menu template interface.
It would also be nice to be able to align objects within this interface like you can in the edit template interface.
In the edit template interface itself, it would be nice to be able to evenly distribute objects that are currently selected, either horizontally or vertically.
When editing the Chapters of a movie (Chapter Room), it would be nice to have a feature that allows you to set a point where playback will stop and go back to the main menu. This way I can create multiple short movies on one DVD allowing the user to play one movie (which might have multiple scenes) and be automatically returned back to the main menu when it finishes. Also, a "play all" button/feature that ignores this "return to main menu" marker would be a nice feature. That way all of the short films can be played and not return to the main menu until all have completed.
I have more ideas, but these are my highest priority ideas.

You guys have done a great job on this product! I have tried many other video editing tools and while some have features I'd like to see in PowerDirector, none really compare. Excellent work!