Das gleiche Problem hatte ich auch einmal. Es lag an zwei beschädigten Videodateien. Beim Verschieben auf eine andere Partition wurden diese nicht verschoben. Beim erneuten Aufruf des Projektes, Auffinden der Dateien im neuen Ordner und Entfernen der beiden Lücken klappte das Brennen problemlos.
Es könnte aber auch daran liegen, dass zu wenig Speicherplatz zur Verfügung steht. Die temporären Dateien erfordern wesentlich mehr Speicherplatz als beim erforderlichen Speicherplatz angegeben wird. Lösche in einer Kopie Deines Projektes doch mal die letzten 80% und versuche das Brennen auf einer wiederbeschreibbaren Disk.
Sonst solltest Du mal andere Partitionen für das Speichern ausprobieren. Es funktioniert auch auf einer externen Festplatte! USB-3-Festplatten sind nicht teuer.
VideoMan