Michele,
No worries...it's ok...I like Calamari
All that you need to do this is in the Produce window. I would try and upload it directly to YouTube. The program has quite a few detailed steps on the UI you can follow.
The Help file (press F1 on your keyboard when in PDR) is quite help ful too.
Uploading to YouTube Steps below from the help file:
Uploading Video to YouTube
To upload your video to YouTube®, do this:
Click to open the Production Wizard.
Click and then on . The sign in and authorization options for YouTube appear on the page.
To sign into YouTube do one of the following:
If you already have a YouTube account, click the authorization button to login and authorize CyberLink PowerDirector to use your account to upload content.
If do not have a YouTube account, click the Sign up to YouTube button to sign up for a new account and then authorize CyberLink PowerDirector to use your account to upload content.
Click . The video details window is displayed. Enter the details about your video as follows:
Title: Enter the title of your movie production.
Description: Enter in a short description of your movie production.
Tag: Enter in several tags, separated by a space, that describe your video. Tags are keywords that people will search for on the YouTube site.
Video channel: Select the relevant video channel type from the available list.
Broadcast: Select whether to share your video with the world or mark it as private.
Click . The copyright disclaimer window is displayed. Select your desired profile quality from the drop down.
Read and confirm the copyright information by selecting the corresponding check box.
Click and then click . CyberLink PowerDirector will produce and then upload your video to YouTube. This process may take a few minutes
To ensure that all of your video clips have the same interlacing format, click Scan source video clips and set field order.
To stop the production process before completion, click .
To return to Edit mode after production is complete, click .
Good luck
Dave