Do you actually mean a caption, like translating a foreign film, or a text element like for credits?
Each of those things have their own editing "room." Vertical menu on the left, 6th item down is the Title Room, last item is the Subtitle Room.
rbowser