To fix: Run 10.12 install again but choose custom uninstall and only check the HD AUDIO Driver box. uninstall then
GOTO AMD drivers, at the bottom of the 10.12 driver page choose previous drivers
Select driver 10.11, run custom install and choose only HD AUDIO Driver (I did Catalyst also because I don't like the new one)
after complete Start>Restart AMD runtime which will reload AMD/ATI drivers (If you don't see or get this option then just restart)
Presto- POWERDVD will now allow you to choose the DTS HD, TRUE HD etc Audio track- and yes, it sounds better.