I'm afraid you'll need to keep working with CL tech support to get this resolved.
I see the same issue, and PD is also unable to download any projects even though I can log in to the cloud using my
browser and manually download any project that's already there. Unfortunately I don't see a way to manually upload projects as there's no "upload" button and dragging + dropping isn't supported.