Ok, problem solved! The menu is also displayed when pressing the left/right buttons.
Suggestion for cyberlink: Since the overlap of the popup menu from the media center is so confusing, don't display your menu as well. Just let them have the info button. It's fine for us to reach the menu through the left/right buttons.