When the tool window is open, PD will automatically set the timeline preview mode to Clip so that you can make any needed changes.
To preview anything beyond the slected clip from the timeline, you first have to close the tool. You may also need to press the Page Down key to put the timeline preview into Movie mode.