I can't see what you see, and without access to any of the media clips you're working with there isn't much I can do to help. This is a user forum and the level of assitance you get is directly proportional to the amount of effort you put in.
As an example, stating that the .wav file is a "standard clip" doesn't provide any usable info, because to understand why it plays fine on PD15 but not in PD365 requires someone to look at the technical specs to try and figure out what the problem might be.
If you search the forum, you'll see that there have been some cases of PD365's preview window of media library clips not matching the timeline preview, but not as drastically as what you're describing.
If you'd like people here to help, please share the clips, or at the very least, a screen recording showing what you see and hear on your system.
YouTube/optodata
DS365 | Win11 Pro | Ryzen 9 3950X | RTX 4070 Ti | 32GB RAM | 10TB SSDs | 5K+4K HDR monitors
Canon Vixia GX10 (4K 60p) | HF G30 (HD 60p) | Yi Action+ 4K | 360Fly 4K 360°