Hello again Mat,
In ADR, you can group audio tracks by going to Edit > Groups. I don't think this feature, however, meets your purposes.
I cannot see any way to group multiple clips and have them remain "grouped" (so they can always be shifted together) because once a different clip is selected for editing the previously selected clips are deselected.
I'm afraid I have reached the conclusion that the short answer is no. If you can show I'm wrong, please let the forum know.
PIX
PIX YouTube channel