解像度が3440x1440のウルトラワイドディスプレイで、シネマスコープサイズの映画の市販Blu-rayを再生した時、
ストレッチ機能を有効にしても左右にストレッチされるだけで、縦方向に潰れた映像になってしまいます。

Media Player Classicと言うフリーソフトにならその機能があるのですが、AACSの解除は違法になるので、
そのソフトでは再生できませんし。

縦方向にもストレッチしてくれる設定、若しくは、拡張機能等は無いものでしょうか？

因みに、先述のディスプレイは、ストレッチ機能を持っていません。