Long time since you posted. No answers.
I have a similar issue, and since this thread is barren I will do a slight hijack, but maybe it will help.
Using PP6 I have 1 movie and created 4 chapters, but the chapter page is totally bypassed and the movie just starts. I am not really looking for an answer, just validation!
HP Envy Phoenix/4thGen i7-4770(4@3.4GHz~turbo>3.9)/Nvidia GTX 960(4GB)/16GB DDR3/7,200rpm/w10x64---
Canon Vixia HV30/HF-M40/HF-M41/HF-G20/Olympus E-PL5. Tape capture using 4 VCR, TBC, Elite BVP4+, Sony D8 camcorder with TBC.
https://www.facebook.com/BarryAFTT