In case this helps someone....
I was initially unable to play any of the discs in Volume 2 (Thunderball, From Russia with Love, and For Your Eyes Only.)
I have the LG OEM version and thought I was up to date, since the upgrade button would only offer me the upgrade to the full version, but there was a link under the 0103 Error thread that took me to this upgrade page:
I installed the LG upgrade tonight and it fixed the issues with two of the three discs, though For Your Eyes Only still only plays the initial warning screen and then halts with a black screen instead of the menu.
So, at least two of the discs now work... here's hoping they fix the issue with For Your Eyes Only soon.